-
1 равноценный всё равно как бы то ни было
-
2 равно
равно 1. (в знач. сказ.) (ist) gleich, ergibt, macht 2. (в знач. союза) gleich равно как gleichwie, ebenso wie всё равно что... soviel wie... это всё равно что ничего das ist so gut wie gar nichts а всё равно он не придёт er kommt sovieso nicht всё равно где ( как] egal wo ( wie] а мне всё равно! das ist mir egal! -
3 равно
1) (в знач. сказ.) (ist) gleich, ergibt, macht2) (в знач. союза) gleichвсе равно что... — soviel wie...•• -
4 wie
I
cj1) как (и); обыкн sowie — так, как (и); такой, как (и); равно как (и) (при сравнении)
wie du mir, so ich dir — как ты мне, так и я тебе / око за око, зуб за зуб
2) и…, и…; (как) и, равно как (и)Freund wie Feind — и друг, и враг
3) когда; [лишь] только, едваIch hörte, wie die Tür ging. — Я услышал, как [когда] открылась дверь.
4) именно (так); как например, как-то
II
adv1) какwie viel — сколько / как много
aber [und] wie! разг — ещё бы!
wie groß du gewórden bist! — Как ты вырос!
wie (bitte)? — Что, простите? / Что Вы сказали?
2) каким образом [способом]; в какой степениin der Art [Weise], wie... — таким способом [образом], как … / то, как…
es kommt auf das wie an — важно не что, а как / и так, да не так; и то, да не то
-
5 wie
нареч.общ. а именно, едва, как например, когда, лишь только, равно как, равно как и, (как) и, как только, как-то, как -
6 sowie
cj1) (равно) как и..., а такжеwissenschaftliche Werke sowie schöne Literatur... — научная, равно как и художественная литература...er sowie seine Freunde... — он, как и его друзья...2) как толькоsowie du etwas von der Angelegenheit gehört hast, teile es mir mit — как только ты что-нибудь услышишь об этом деле, сообщи мне -
7 sowie
sowie cj (равно́) как и..., а та́кжеwissenschaftliche Werke sowie schone Literatur... нау́чная, равно́ как и худо́жественная литерату́ра.er sowie seine Frl'unde... он, как и его́ друзья́...sowie cj как то́лько; sowie du etwas von der Angelegenheit gehört hast, teile es mir mit как то́лько ты что-нибу́дь услы́шишь об э́том де́ле, сообщи́ мне -
8 gleichviel
всё равно́ / как бы то ни́ было. gleichviel wer всё равно́, кто / кто бы то ни́ был. gleichviel was auch geschehen möge … что бы ни случи́лось … er wollte sie finden, gleichviel wo sie wohnten он хоте́л найти́ их, где́ бы они́ ни жи́ли. er wollte schnell weg, gleichviel wohin он хоте́л поскоре́е уйти́, всё равно́ куда́. komme bitte zu mir, gleichviel wann приходи́ ко мне, всё равно́ когда́. etw. ist < gilt> jdm. gleichviel что-н. кому́-н. всё равно́. man wird lustig dabei, gleichviel, ob man will oder nicht при э́том (нево́льно) развесели́шься, (незави́симо от того́) хо́чешь ли ты того́, и́ли нет / при э́том хо́чешь - не хо́чешь развесели́шься -
9 sowie
союзобщ. (равно) как и... а также, а также, как только, (равно) как и -
10 wie
1. advwie alt ist er? — сколько ему лет?wie(,) bitte? — простите, что вы сказали?wie lange? — сколько времени?, как долго?wie lange ist es her? — когда это было?; сколько времени прошло с тех пор?wie oben (сокр. w. о.) — как указано вышеwie schön ist die See! — как прекрасно море!wie stark war die Kompanie? — сколько человек было в роте?stark, wie er war... — с его силой..., при его физической силе...sei dem, wie es wolle! — будь что будет!es kommt auf das Wie an ≈ погов.и так, да не так; и то, да не то; то же слово, да не так бы молвил2. cj1) при сравнении какweiß wie Schnee — белый как снегer benahm sich wie ein dummer Junge — он вёл себя, как (глупый) мальчишкаich bin wie zerschlagen — я чувствую себя разбитымdas ist so gut wie sicher — это, можно сказать, (совершенно) точноer ist stärker wie ich — разг. (в неправ. употреблении) он сильнее меняso schnell wie möglich — как можно скорее3) (как) и, равно как (и)die Eltern wie die Kinder freuten sich auf den Gast — родители( как) и дети были рады гостю ( с радостью ждали гостя) -
11 gleichviel
(gleichvíél) adv всё равно; как бы то ни былоgléíchviel, wohín er auch geht — куда бы он ни шёл
gléíchviel wie — всё равно как
-
12 wie
wie alt ist er? ско́лько ему́ лет?wie(,) bitte? прости́те, что вы сказа́ли?wie geht es dir? как ты пожива́ешь?wie lange? ско́лько вре́мени?, как до́лго?wie lange ist es her? когда́ э́то бы́ло?; ско́лько вре́мени прошло́ с тех пор?wie oben (сокр. w. о.) как ука́зано вы́шеwie machst du das? как ты э́то де́лаешь?wie schön ist die See! как прекра́сно мо́ре!wie stark war die Kompanie? ско́лько челове́к бы́ло в ро́те?stark, wie er war... с его́ си́лой..., при его́ физи́ческой си́ле...wie doch manchmal der Zufall spielt! каки́е иногда́ быва́ют случа́йности!wie dem auch sei как бы то ни бы́лоsei dem, wie es wolle! будь что бу́дет!es kommt auf das Wie an погов. и так, да не так; и то, да не то; то же сло́во, да не так бы мо́лвилweiß wie Schnee бе́лый как снегer ist nicht so groß wie ich он не тако́й большо́й [высо́кий], как я, он ме́ньше меня́ (ро́стом)er benahm sich wie ein dummer Junge он вёл себя́, как (глу́пый) мальчи́шкаein Mann wie er челове́к, подо́бный ему́; тако́й челове́к, как онer wehrte sich wie ein Verzweifelter он отча́янно сопротивля́лсяich bin wie zerschlagen я чу́вствую себя́ разби́тымdas ist so gut wie sicher э́то, мо́жно сказа́ть, (соверше́нно) то́чноer ist stärker wie ich разг. (в непра́в, употребле́нии) он сильне́е меня́so schnell wie möglich как мо́жно скоре́еer tut, wie wenn er nichts wüßte разг. он де́лает вид, как бу́дто ничего́ не зна́етLebensmittel, wie Mehl, Butter, Zucker u. a. (пищевы́е) проду́кты, как-то: мука́, ма́сло, са́хар и др.die Eltern wie die Kinder freuten sich auf den Gast роди́тели (как) и де́ти бы́ли ра́ды го́стю [с ра́достью жда́ли го́стя]sie taugen einer wie der andere nichts они́ о́ба (в ра́вной сте́пени) ни на что не годны́ [ни к чему́ не спосо́бны]wie er das hörte... как [лишь] то́лько он услы́шал э́то...wie er näher kommt, sieht er plötzlich... подойдя́ побли́же, он вдруг ви́дит... -
13 ebenso
ébenso adv1. (то́чно) так же, таки́м же о́бразом(ganz) e benso wie … — совсе́м [соверше́нно], как …; (то́чно) так же, как …; равно́ как и …; подо́бно, сло́вно
e benso gut spíelen wie … — игра́ть так же хорошо́, как …
2. тако́й жеdas ist ein e benso gró ßes Zí mmer wie jé nes — э́то така́я же больша́я ко́мната, как и та
-
14 ebenso
adv(ganz) ebenso wie... — (совсем, совершенно, точно) так же, как...; равно как и...; подобно..., словно...ebenso gut spielen wie... — играть так же хорошо, как...2) такой же, такая же, такое же, такие же(ganz) ebenso wie... — (совсем, совершенно, точно) такой же, как... -
15 gleichviel
1. advgleichviel was auch geschehen möge... — что бы ни случилось...gleichviel wer — всё равно кто, кто бы ни был2.gleichviel ob — cj независимо от того... лиman wird lustig dabei, gleichviel ob man will oder nicht — при этом невольно развеселишься, (независимо от того) хочешь ли ты того или нет; при этом хочешь не хочешь - развеселишьсяgleichviel wo — cj независимо от того, где бы...er wollte sie finden, gleichviel wo sie wohnten — он хотел найти их, где бы они ни жилиgleichviel wenn — cj независимо от того, когда бы... -
16 sowie
cj1) как иMaleréí sowíé auch Skulptúr mögen — любить живопись, равно как и скульптуру
2) как толькоSag mir, sowíé er dich ánruft. — Скажи мне, как только он тебе позвонит.
-
17 gleichviel
gleichviel I adv всё равно́, как бы то ни бы́лоgleichviel was auch geschehen möge... что бы ни случи́лось...gleichviel wer всё равно́ кто, кто бы ни былII: gleichviel ob cj незави́симо от того́... лиman wird lustig dabei, gleichviel ob man will oder nicht при э́том нево́льно развесели́шься, (незави́симо от того́) хо́чешь ли ты того́, и́ли нет; при э́том хо́чешь не хо́чешь - развесели́шьсяgleichviel wo cj незави́симо от того́, где бы...er wollte sie finden, gleichviel wo sie wohnten он хоте́л найти́ их, где бы они́ ни жи́лиgleichviel wenn cj незави́симо от того́, когда́ бы...ich will auf ihn warten; gleichviel wenn er kommt когда́ бы он ни пришё́л, я бу́ду ждать его́ -
18 gleichviel
gléichviel (gleichvíel) advвсё равно́; как бы то ни́ былоglé ichviel wer — всё равно́ кто, кто бы ни был
-
19 gleichwie
-
20 sowie
См. также в других словарях:
равно как — равно как … Орфографический словарь-справочник
равно как — См … Словарь синонимов
Равно Как И — союз Употребляется при присоединении однородного члена предложения или части предложения, сопоставляемых с предыдущими как равнозначные, равноценные (иногда усиливая или отграничивая каждый из них от другого), соответствуя по значению сл.: так же … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Равно Как — союз Употребляется при присоединении однородного члена предложения или части предложения, сопоставляемых с предыдущими как равнозначные, равноценные (иногда усиливая или отграничивая каждый из них от другого), соответствуя по значению сл.: так же … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
равно как (и) — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «равно как (и)», выделяются знаками препинания (запятыми). При этом первый знак препинания ставится перед словом «равно», а не перед словом «как». Возможно, что слухи о нем, равно как и… … Словарь-справочник по пунктуации
Равно как (равно как и, а равно и) — РАВНО. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
равно как — см. равно II … Словарь ударений русского языка
равно как и — см. равно II … Словарь ударений русского языка
равно как — равн о как (и) … Русский орфографический словарь
равно как и — равн о как (и) … Русский орфографический словарь
Всё равно как, как всё равно — ВЕСЬ 1, всего, м.; ж. вся, всей; ср. всё, всего; мн. все, всех, мест. определит. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова